Traduire mot à mot conduit souvent à des contresens, mais s’en éloigner trop risque d’altérer le message original. Certaines langues tolèrent l’omission d’informations, d’autres l’interdisent strictement. Les stratégies varient selon le contexte : juridique, littéraire, technique, une méthode peut s’avérer inadéquate là où une autre excelle.
Maîtriser les choix qui s’offrent aux traducteurs, c’est composer avec des contraintes parfois contradictoires. …
Personne n’a jamais prévu l’année parfaite, mais 2025 s’avance avec sa propre logique, tordant le cou aux projections réchauffées. Les brevets déposés en 2022 arrivent sur le marché, bousculant les priorités des entreprises qui misaient sur l’innovation de rupture. Contrairement à ce que certains annonçaient, la généralisation de l’intelligence artificielle générative dans l’industrie ne provoque pas la disparition de l’emploi …
Les chiffres ne mentent pas : sur le marché des PC portables professionnels, Dell avance à contre-courant, misant sur la compacité sans jamais céder sur la puissance ou la sécurité. À l’heure où la mobilité est devenue une exigence, la marque dévoile un nouveau modèle 14 pouces, conçu pour ceux qui veulent garder une longueur d’avance, sans s’encombrer ni faire …
La robustesse d’un ordinateur portable ne se mesure pas en nombre de ports USB ni en design tape-à-l’œil. Ce qui compte vraiment, c’est sa capacité à traverser les années sans faillir, sans exiger d’interminables allers-retours au service après-vente. Ici, pas de place pour l’à-peu-près : seuls les modèles ayant fait leurs preuves entrent dans notre sélection des ordinateurs portables les …
Les Animés mangas (VOSTFR) ont toujours eu le vent en poupe. Actuellement, le japon assure la production de la plus grande partie du marché, notamment avec des versions frappantes impossibles à plagier.
Le style japonais des mangas ou encore Japanimation a su garder son authenticité et son identité à travers la culture japonaise. Ainsi, peu importe l’histoire racontée, on peut …
2 % : c’est la part de l’autoconsommation solaire sans batterie dans l’Hexagone, alors que l’Allemagne ou les Pays-Bas font déjà du stockage sur réseau une évidence. En France, le ballon d’eau chaude avale l’excédent de production solaire à la seconde près, là où d’autres misent sur la batterie chimique. Avec l’essor des réseaux intelligents, l’électricité domestique change de visage …
Les pannes des Smart TV en général sont fréquentes et très variées. Il peut s’agir d’une perte de connexion internet, d’une mauvaise configuration ou encore d’un souci lié à la télécommande. Que faire lorsque la télécommande de sa Smart TV Samsung clignote ? Réponse ici.
La première chose à faire est de vérifier l’état de …
TikTok est devenu un des réseaux sociaux les plus populaires pour partager des vidéos courtes et créatives avec une grande communauté. Cependant, il peut arriver que vous souhaitez supprimer une vidéo pour diverses raisons. Voici donc la procédure à suivre pour y arriver.
Il peut y avoir plusieurs raisons pour …
L’électricité, cette force invisible qui alimente nos maisons, nos machines et nos vies, a une histoire fascinante. Pourtant, son origine est souvent mal comprise. Certains attribuent l’invention de l’électricité à Benjamin Franklin, avec son célèbre cerf-volant et sa clé. D’autres pointent du doigt Thomas Edison, crédité de l’invention de l’ampoule électrique. L’histoire de l’électricité est bien plus complexe et implique …
Un billet Transavia ne circule pas de main en main. Qu’importe la faute de frappe enregistrée lors de l’achat, céder son vol à quelqu’un d’autre demeure impossible. Modifier un nom ? Ça se fait, mais il faut s’attendre à des frais et des formalités soigneusement encadrées, valables seulement sous certaines conditions. Perte de documents ou contrainte d’annulation ? Pour toute …
Glory4Gamers fût l’un des meilleurs sites gaming, regroupant plus de 280 000 joueurs. Développé en 2012, il organise bon nombre de tournois de jeux en ligne ouvert à tous sur consoles et PC.
Suite à l’annonce d’un tour de table d’amorçage de 5 millions d’euros en fin 2019, Nicecactus annonce l’achat de Glory4Gamers. Cette fusion permet de proposer …
Un trousseau de clés englouti dans la verdure d’un parc, un chat qui improvise sa propre odyssée urbaine : à chaque disparition, le cœur joue du tambour et l’esprit s’emballe. Retrouver l’impossible n’a pourtant plus rien du fantasme technologique réservé aux geeks.
Rabbit Finder ne promet pas l’impossible, mais il métamorphose la panique en chasse au trésor connectée. Sa précision …
Le HDMI est l’interface vidéo et audio la plus connue et dominante sur le marché. Malgré l’évolution rapide et constante des capacités des nouvelles technologies, le HDMI a su s’adapter et devenir une norme. Grâce au HDMI, il est possible de transférer à très haut débit et de supporter des vidéos de 8K. Dans cet article, vous trouverez …
Dans l’univers en constante évolution du divertissement numérique, une plateforme de streaming se démarque par son audace : Voplav.com. Anciennement connue sous un autre nom, cette entreprise a choisi de se réinventer, adoptant une nouvelle identité pour refléter son expansion et sa diversification croissante. Cette métamorphose n’est pas seulement cosmétique ; elle signale une transformation profonde dans la stratégie de …
Rabbit Finder, une technologie innovante de géolocalisation pour animaux de compagnie, suscite un intérêt croissant parmi les propriétaires d’animaux et les experts en technologies. Ce dispositif promet de mettre fin aux angoisses liées à la perte des animaux domestiques en offrant une solution simple et efficace pour les retrouver rapidement.
Les perspectives d’avenir pour Rabbit Finder sont prometteuses. Avec l’essor …
Naviguer dans l’univers pixélisé de Minecraft peut être une expérience immersive et passionnante. Des problèmes de connexion peuvent parfois interrompre ce voyage virtuel. L’un des problèmes les plus courants rencontrés par les amateurs de Minecraft est l’erreur de connexion ‘https://aka.ms/remoteconnect’. Ce dysfonctionnement empêche les utilisateurs de se connecter à leur compte Microsoft sur PS4, Switch et d’autres consoles de jeux. …
Naviguer à travers les caprices de la météo requiert une compréhension fine des outils à notre disposition, notamment le baromètre, cet instrument fondamental pour anticiper les changements climatiques. Lire un baromètre ne se résume pas à un simple coup d’œil sur un cadran ; cela implique de saisir les subtilités de la pression atmosphérique et d’en déduire des tendances météorologiques. …
L’évaluation des performances académiques ou professionnelles repose souvent sur des moyennes pondérées, où chaque note ou résultat n’a pas le même poids. Comprendre comment calculer ces moyennes avec des coefficients permet de donner une valeur juste à chaque composante d’une évaluation.
En suivant quelques étapes simples, il est possible de maîtriser cette technique mathématique essentielle. Que ce soit pour des …
Les rideaux métalliques assurent la sécurité de nombreux commerces et entrepôts. Lorsqu’ils tombent en panne, les erreurs de dépannage peuvent aggraver la situation. Une mauvaise manipulation des ressorts peut entraîner leur casse, rendant le rideau inutilisable. De même, forcer le moteur sans en vérifier la source du problème peut endommager définitivement le système.
Un autre piège courant est de négliger …
Un instant d’inattention et voilà l’écran de votre smartphone fissuré. Pas de panique, plusieurs options s’offrent à vous pour remédier à cette situation. La première étape consiste à évaluer l’ampleur des dégâts. Un écran légèrement fissuré peut souvent être protégé temporairement avec un film protecteur, tandis qu’un écran gravement endommagé nécessitera une intervention plus sérieuse.
Si le remplacement de l’écran …
Le Machine to Machine (M2M) désigne la technologie qui permet à différents appareils de communiquer entre eux sans intervention humaine. Grâce à des capteurs, des logiciels et des réseaux, ces dispositifs peuvent collecter et échanger des données en temps réel. Dans l’univers de l’Internet des objets (IoT), le M2M joue un rôle fondamental en facilitant la connectivité et l’automatisation des …
Dans l’univers numérique en constante évolution, les entreprises cherchent à optimiser leur présence en ligne pour atteindre leurs objectifs de croissance. Face à cela, une multitude d’agences web marketing propose des services variés, allant du référencement SEO à la publicité payante, en passant par la gestion des réseaux sociaux et l’analyse de données. Il devient alors fondamental pour les entreprises …
Pratique, voire indispensable, le PC portable répond à un besoin de mobilité et de flexibilité des utilisateurs. Cet appareil revêt plusieurs usages, aussi bien personnels que professionnels. Il est particulièrement requis pour le traitement des documents et l’envoi de courriels. Encore faut-il choisir le bon modèle.
Le PC portable se révèle être …
La saison festive approche, et quoi de mieux que de célébrer Noël avec un cadeau qui allie style et innovation ? Parmi les alternatives, la Huawei Watch GT 3, peu coûteuse, offre bien plus qu’une simple montre connectée. Découvrons les 6 raisons incontournables de choisir ces bijoux technologiques pour rendre cette période de fêtes encore plus spéciale.
Avec des fonctionnalités aussi nombreuses qu’utiles et une son ergonomie, l’espace Personnel sur le site de Pôle Emploi est agréablement facile à prendre en main. Une question demeure cependant. Comment accéder à son espace personnel ? Découvrez la réponse à cette question dans cet article.
Le tableau de bord de …
Bien choisir son smartphone nécessite plusieurs critères auxquels il est important de prêter attention 😊. Au-delà de la conception, du système d’exploitation et de son état neuf ou reconditionné , la capacité de stockage est souvent un point essentiel sur lequel on peut bloquer lors de l’achat. 8 Go, 16 Go, 32 Go, 128 Go, 256 Go ou 512 Go, …
Dans l’ère numérique actuelle, YouTube s’est imposé comme une plateforme incontournable en matière de contenu vidéo. Que ce soit pour de l’éducation, du divertissement ou de l’information, le site web offre une pléthore de vidéos satisfaisant tous les goûts. Il peut arriver que l’on souhaite conserver une vidéo pour la visualiser ultérieurement en mode hors ligne, ou pour des raisons …
L’authentification à double facteur ou à deux facteurs est un type de sécurité utilisé sur internet. Il est utilisé autant par les entreprises que par les particuliers. Mais qu’est-ce que c’est réellement ? Si vous avez les mêmes questionnements, ceci peut vous être utile.
L’authentification à double facteur est un processus de …
À l’ère du numérique, disposer d’une entreprise sans avoir une présence en ligne est une erreur qui peut être néfaste pour celle-ci. Encore qu’il ne suffit pas simplement d’avoir un site web, mais de créer un site web efficace pour son entreprise. Comment le faire ? Le logo, le slogan de l’entreprise, l’ergonomie, le fond et la forme de …
S’il est impossible d’accéder à l’adresse électronique figurant dans votre fichier de compte et que vous devez réinitialiser votre mot de passe Mailchimp, vous pouvez vous servir de votre numéro de téléphone vérifié. Cela vous permettra de mettre à jour le mail auquel un courriel de réinitialisation sera envoyé.
Nous allons vous montrer comment récupérer l’ID de votre compte …
L’avènement des crypto monnaies a donné naissance à des réformes de gain d’argent : le trading. C’est un secteur financier en pleine expansion dans lequel on retrouve des robots de trading comme l’Antares Crypto Bot. C’est un robot qui permet aux investisseurs de fructifier leur capital initial sans avoir besoin d’être en permanence sur la plateforme.
Mais avant de bénéficier …
Vous recherchez une boite mail en ligne ? La plateforme Mail Free pourrait vous intéresser. C’est en fait une messagerie électronique qui parvient à gérer de manière efficace votre courrier. Composé de multiples fonctionnalités, les unes plus performantes que les autres, cette messagerie est accessible sur tablette ou ordinateur.
Cela dit, vous venez de découvrir Mail Free, il va falloir …
A l’ère de la digitalisation, l’une des préoccupations majeures est de diminuer la conservation des documents papiers. La fiche de paie étant un document qui se garde à vie, c’est l’un des principaux papiers concernés par cette problématique. Avec les nombreux outils en ligne qui existent, vous avez choisi Digiposte pour conserver vos fiches de paie. Découvrez tout ce qu’il …
Mastodonte du streaming vidéo, Netflix nous a habitués à des séries originales à couper le souffle. Si toutes ont apporté aux spectateurs leurs lots d’émotions avec des intrigues aussi uniques les unes que les autres, une d’entre elles à réussir à s’inscrire dans l’histoire de la plateforme de vidéo à la demande.
Il s’agit de Squid Game. Succès surprise, …
Le PC portable gamer se différencie des autres ordinateurs de par le nombre de RAM qu’il continent. C’est une composante très utile pour tout joueur, en raison des ressources qu’exigent certains jeux. Ainsi, pour jouer sur ce type de PC, le nombre de RAM doit être suffisant, afin de vivre une bonne expérience devant son écran.
De même, il …
Depuis bien longtemps, les hautes technologies ne cessent d’étoffer leur champ avec de nouvelles innovations. Il s’agit de la conception de nouveaux outils high-tech pour rendre les choses beaucoup plus faciles au quotidien. Quelques innovations technologiques à découvrir.
Tesla Bot est un robot doté de l’intelligence artificielle, d’une caméra multifonctionnelle et d’un écran. Présenté sous la forme humaine …
Aujourd’hui à l’heure de la connectivité universelle, il est important de détenir un appareil électronique performant et efficace pour espérer être en marge à cette ère. C’est la raison pour laquelle vous remarquerez actuellement un peu partout dans le monde des appareils de diverses générations et de différentes gammes.
Avec donc la multitude des marques disponibles sur le marché, trouver …
Malheureusement, pour l’iPhone 7 et toutes les générations qu’elles soient plus âgées ou récentes, le principal problème s’articule autour de l’écran. Ce dernier peut se briser ou se fissurer même si vous utilisez un revêtement spécial en verre. Cette protection est indispensable, mais le risque zéro n’existe pas. Vous pouvez toutefois le remplacer sans vous rapprocher d’Apple puisque les coûts …
Leader mondial dans le secteur des télécommunications, Huawei s’est rapidement imposée comme l’une des marques préférées des Européens en matière de smartphone. En moins de 10 ans, le géant chinois a su conquérir le cœur de millions de clients sur le Vieux continent. Comment Huawei est-il parvenu à un tel résultat ? Voyons-le dans la suite.
Vous souhaitez obtenir un smartphone de bonne qualité, mais vous ne voulez pas dépenser une fortune ? Il peut être judicieux d’envisager d’acheter un modèle d’iPhone antérieur pour répondre à vos besoins.
Pour vous aider à choisir le meilleur modèle pour l’utilisation que vous souhaitez utiliser votre téléphone portable, voici une comparaison de deux excellents appareils Apple : l’iPhone SE …